文末に「though(略:tho)」は、同じ様に「〜と思う」とは違いますか？
	もしかすると、「Thought」と「Though」を混同されているのかもしれませんね。

もしかすると、「Thought」と「Though」を混同されているのかもしれませんね。

「Thought」は「Think」の過去形で、「～と思った」という意味になります。

一方「Though」は、スペルこそ似ていますが全く違う単語で、「でも～だけどね」意味で使われます。リスニングでは最後のTがはっきり発音されないので、聞き間違えをしやすい単語です。

「Though」は文末につけて使われることが多く、その場合は「But（でも）」と同じ意味合いで訳されますが、微妙にニュアンスが変わります。

例１）

I like soccer but I’ve never played soccer before.

（サッカーは好きだ、でも一度もプレイした事がないよ）

I’ve never played soccer before. I like soccer, though.

（一度もサッカーをプレイした事がないよ。でもサッカーは好きだけどね。）

また、「Thank you」と一緒に使う事で「Thank you, though（いずれにしても、ありがとう）」という言い回しも出来ます。この表現は、誰かに助けてもらったけど、問題解決しなかった時などに使われます。

例２）

A「I’m hungry」

B「I have some candies. Do you want some?」

A「No, it won’t help… Thanks though」

A「おなかが空いた。」

B「飴なら持っているよ。いくつかいる？」

A「いや、それくらいじゃ満たされないよ…　まぁ、なんにしてもありがとう。」

Thoughを使いこなすと、ネイティブに近い言い回しができるようになるので、積極的に使ってみましょう！

written by 日本ワーキングホリデー協会

KOTARO