意外と知らないMe tooの落とし穴!


t4pdnh93

 

イメージしてください。

 

ついに迎えたクリスマスの日、大好きな人に告白されました!I love you!あなたはなんて答えますか?

 

Me too!と答えた方!

 

残念!この答では相手の顔がものすごく微妙な表情になるでしょう。

 

Me tooは「あなたと同じ意見です」「私も」という意味なのですが、ほんとうにそのままの意味なので、注意が必要です。

 

先ほどの例で解説すると「I love you (私はあなたが好き)」に対して「Me too (私も同じ意見です)」と答えると、「私も私が好き」と答えていることになるんですね。

 

これじゃあ変な顔をされても仕方ないです。

 

この例だと正しい回答はI love you too

 

咄嗟にこの答が出た人は、めでたくカップル成立です!w

 

ちなみに「I like it」に対しての「Me too」はまったく問題ありません。目的語に”You”など相手を指す言葉が来たときだけ、注意をするようにしましょう!

 

 

written by 日本ワーキングホリデー協会

KOTARO